HerStory | 广州印象

Fing Fing下    The Pancakes

霎霎吓喂又够钟
溺起袋袋趸趸吓我又上工
唏下唏下又放工
乸起袋袋快快脆我鸡咁脚

系咁Fing Fing吓又 Fing Fing吓
Fing fing吓我又 Fing Fing 吓
遇啱你放工又系 Fing Fing 下 
小心D袋袋发中我对香鸡脚

偶偶吓喂又够钟
将D袋袋嘢放进我个袋中
趸趸吓喂又放工
乸起袋袋快快脆我鸡咁脚

系咁Fing Fing吓你又 Fing Fing 吓 
我噏噏吓我又拾拾吓
遇啱做特价喎我地袋袋下
将D袋袋放满晒嘢冇朗朗下

Da la la la la la da la la........

系咁Fing Fing吓我 Fing Fing吓
路上兴你 Bell Bell吓
你拾拾下我又噏噏吓
听朝番工再次与你 Pell Pell 吓

Have you seen my dental floss？
Tonight I have to work OT with my boss
We have to work OT because
We didn't really work before six o'clock

OT overtime
OJ orange juice
Ah I'm a VIP of the OL club

OP over play
OS over sleep
Ah do you wanna join our OL club
Ah do you wanna join our OL club

=======

名词解释

fing fing 吓：甩来甩去摇摇摆摆。歌曲里面出现的诸多如拾拾吓、噏噏吓等都差不多是这个意思。

香鸡脚（香笄脚）：笄，音鸡，说香笄脚，估计很多广东人都有点蒙了，说香鸡脚估计都明白了，其实正确的字，应该是香笄而不是香鸡。 香笄，是指拜佛拜祖先时烧的香的底部，那两条惜细的小竹签，香笄脚，自然就是形容人的双腿细长无肉。 发簪又叫笄，都是细长之物。

鸡咁脚：走得很快，但又不是跑的那种, 急急脚行走。见过鸡跑起来的摆腿吗？频率很高的。

＝＝＝＝＝＝＝

歌词翻译

浑浑噩噩时间又到
拿起袋袋甩掉灰尘我又上班
（出工不出力）又到下班
拿起袋袋我赶快加紧脚步
　　
就是这样甩来甩去又甩来甩去
甩来甩去我甩来甩去
碰巧你下班也是甩来甩去
小心将袋袋甩中我的香雞腳
　　
浑浑噩噩时间又到
將一袋袋东西放進我個袋中
甩来甩去又下班
拿起袋袋我赶快加紧脚步
　　
就是这样甩来甩去你又甩来甩去
我浑浑噩噩你也浑浑噩噩
碰巧做特價我们大包小包
袋子里面放满东西，东西在里面就不会被甩来甩去
　　
就是这样甩来甩去我甩来甩去
路上你眼望我眼
我浑浑噩噩你也浑浑噩噩
明早上班再次和你你眼望我眼

看了亦舒的《我们不是天使》，对故事发生的地点——九龙城寨挺感兴趣。在网上找寻到的描述，千篇一律，掩盖了那些在城寨住过的人和他们的生活。无证牙医、妓女、毒贩，高密度的居住人口，拥挤的建筑，以及殖民地历史下的城寨特色。如果还能再见到这些建筑，该有多好。

亦舒的作品不太注重描写，而由很多对话构成。不若张小娴的文风细腻。但是，她笔下的故事，是香港的历史的缩影；她笔下的男男女女，是过去香港人的缩影。最近再看张小娴的小说，总觉得是新时代女性的写真，精致且冷酷，还有点“为赋新词强说愁”的味道。

忽然想起几年前我写过的一篇日志，关于《美少女梦工场》的。当时无论我多么想把“女儿”嫁入豪门，均未能如愿。最后“女儿”每天打打工、上上课，过着平平淡淡的一生。即使人生苦短，想要活得漂亮精彩，还是敌不过生活。其实，选择什么样的生活，在我现在看来，并不是很重要了。即使是过着像麦兜那种“失败的人生”，也未尝不是一种选择。

参考阅读：南方都市报 九龙城寨 一个“历史失忆症”患者

考试前的生活，简单到只剩下一项——不停地看书。终于有了一点在期末考试前想吐的感觉了。发觉自己专业上有很多短板，还好报了考试。虽然大多数人都认为参加这无谓的考试挺浪费时间。

时间被书本和抗拒书本占据。没有什么多余的念头。偶尔心底会觉得无聊。

这可能不是我想要的生活吧，不过这样也过得……既然没有不快乐，就当成是快乐吧。

八年前的旅行愿望，因为出差得以实现。当年对这座城市的狂热和向往，现在已经没有办法体会到了。或许，就城市本身而言，并没有适合我或不适合我。上海，没有太早遇见你，未尝不是一件好事。

这次没有任何计划，没有任何具体安排的出行，颠覆了以往我对旅行的定义。用漫游的方式去看上海，作为游客，我不那么匆忙，作为路人，我又显得过于悠闲。

经历了上海的晴天和雨天。在初秋的街头，看优雅的法国梧桐；在热闹的城隍庙，品尝蟹粉小笼；在入夜后的新天地，看路人以及被路人看。迷失在1933曲折的走廊和楼梯间，徜徉在武夷路安静的夜色中，仰望陆家嘴的林立高楼不觉得突兀，静观浦西的小洋楼，忽然鼻子一酸。这个城市集合了我曾经喜爱的所有东西，当我走近它的时候，感觉到陌生的熟悉，是来自这个城市还是来自我的内心？

橱窗明亮的淮海路、人来人往的南京西、张江高科里用科学家的名字命名的道路……在我的脑海里渐渐模糊，去过什么地方看了什么东西并没有特别强烈的印象。这座城，干净、优雅，不得不承认它非常迷人。但是这种优雅迷人的背后，隐藏着行色匆匆下的巨大生活压力。人真的适合停留在这座城市吗？或者换一个问题，人真的适合停留在城市吗？我可以选择漫游，但在其它方面，还有更多可供我选择的内容吗？

以前一直觉得上海像香港。上海的表面和香港不一样，内心是一样的。这一点上，和深圳、广州没有分别。或许，和北京、东京、纽约也没有分别。

城市，记载了高度发展的文明。如果文明消退，留下一些独特的建筑，也是好的。这些砖瓦是我们存在过的印记，见证繁荣，成为不朽。

最近的状态是，心似乎也不那么安静澄明，但也并不浮躁。在看霍金的《时间简史》，微观和宏观的定理们各自为政，互不融合。是否同人类的精神世界和物质世界一样呢？当物质世界已到达前所未有的高度，精神世界的发展却依然停留在很原始很原始的地方。几千年前的那些哲学思想和理论，到现在还是没有弄明白人从哪里来，世界是什么，宇宙里有什么。精神世界与物质世界之间有着无法逾越的鸿沟，矛盾的产生消耗了大量的能量。

内心的困扰，如果不去限制它，它可以自然消退。可是外在的困扰还是需要用“争取”的方式来解决。当不得不用到“争取”的方式时，迷茫就产生了——争取了之后，可以实现个人的价值，但这个价值是由社会价值赋予含义的，而社会价值并不等同于个人的价值——还是很矛盾。可能正如Krishnamurti所说的，如果没有从根本上进行变革，而只是在现有基础上修修改改，不触动最基本的利益，这个社会还是会这么走下去，永远都会存在价值认同的矛盾。

回头看过，物理和数学这两门学科，真是功德无量。

即使是不知道为什么，还是被环境一步步往前推着走。看遍世上的风景又如何？已经感受过清醒着的痛，又如何能拾回沉睡着的烦恼？相比起来，那些烦恼还真是微不足道啊。

和谁来说这些呢？谁会愿意听我说，只是安静地听，不反驳呢？